KORISNI POJMOVI PUTOVANJE OD A DO Š / USEFUL TERMS ABOUT TRAVEL FROM A TO Z

Scroll down for English

Svi mi jedva čekamo da odemo negde na odmor. Ipak pre nego što izaberemo destinaciju, smeštaj, usluge… sačekaju nas nekad ne baš tako poznati pojmovi. Tako da se desi da ponekad mislimo da smo rezervisali jedno a dobijemo drugo. Da se to ne bi desilo popisali smo pojmove od A do Š. Pa, pre nego što krenemo na neko lepo putovanje da počnemo. da nabrajamo 😀

A

Apartman – ugostiteljska jedinica sa nekoliko povezanih prostorija namenjenih zadovoljenju svih smeštajnih zahteva potencijalnog turiste

B

Branč – obrok koji se servira između doručka i ručka, prema klasifikaciji bliži ručku.

V

Vinjeta – potvrda o plaćenoj putarini za određeno vreme ili određeni deo puta

G

Garni hotel – Ugostiteljski objekat za pružanje usluga smeštaja i ishrane koja uključuje samo doručak

D

Depandans – prostorno izdvojen deo hotela (spojen sa glavnom zgradom ili ne) u kom se isključivo pružaju usluge smeštaja u smeštajnim jedinicama

E

Engleski doručak – slan i obilan doručak (slanina/šunka, jaja, pasulj, tost…)

Ž

Železnički red vožnje – osnovni plan saobraćaja prema kome se odvija javni prevoz putnika i transport robe na železničkim prugama jedne zemlje

Z

Zavod za turizam – državna ili privatna organizacija, vezana za institute i univerzitete

I

IT putovanja – turistička putovanja avionom koja pored leta avionom sadrže minimum turističkih usluga, transfer, smeštaj i razgledanje grada

J

Jelovnik – pisani popis jela i pića koja se nude gostu u jednom ugostiteljskom objektu

K

Kontinentalni doručak – slano/slatki doručak sa kafom i čajem koji se poslužuje u unapred utvrđenoj veličini porcije

L

Last minute ponuda – vrlo povoljna ponuda turističke agencije za neki turistički aranžman, objavljena najčešće nekoliko dana pred polazak, a u cilju popune minimalnog broja osoba za realizaciju putovanja. V. „First minute ponuda“

M

Mini bar – mali frižider smešten u hotelskoj sobi sa ponudom alkoholnih i bezalkoholnih pića u specijalnim flašicama, koje gost može koristiti tokom svog boravka u sobi. Od tipa aranžmana zavisi da li će korišćenje biti naplaćeno po izlasku iz sobe.

N

Nautički turizam – oblik turizma koji podrazumeva plovidbu i boravak turista u turističkom plovilu u cilju razonode ili zadovoljavanja određenih turističkih potreba

O

Overbooking – prekoračenje ukupnih kapaciteta određenog smeštajnog objekta, odnosno nemogućnost obezbeđenja dogovorenog broja smeštajnih jedinica usled greške hotelijera ili organizatora putovanja

P

Paket aranžman – skup turističkih usluga objedinjenih na turističkom tržištu sa jedinstvenom cenom

R

Ruralni turizam – oblik turizma koji podrazumeva boravak turista u zdravoj seoskoj sredini uz upoznavanje ljudi sa sela, običaja, tradicionalnih vrednosti i seoskih poslova, često uz mogućnost aktivnog učestvovanja u obavljanju istih

S

Studio – vrsta smeštajne jedinice, obično u vili, manje površine koja podrazumeva kupatilo i zajednički prostor kuhinje i dela za boravak i noćenje gostiju

Superior soba – Soba hotela bolje opremljenosti i veće kvadrature od standardnih soba

T

Turistički aranžman – dve ili više sinhronizovane turističke usluge koje se nude potencijalnom turisti (po odluci agencije ili na zahtev samog potencijalnog klijenta) kojima on delimično ili u potpunosti zadovoljava svoju turističku potrebu

U

Ugovor o organizovanju putovanja – ugovor kojim se organizator putovanja obavezuje da putniku pribavi skup usluga koje se sastoje od prevoza, boravka i drugih ugovorenih usluga, a putnik se obavezuje da organizatoru putovanja plati jednu ukupnu paušalnu cenu

F

First minute ponuda – vrlo povoljna ponuda turističke agencije za neki turistički aranžman, koji se najčešće rezerviše nekoliko meseci pre početka njegove realizacije

H

Hostel – Ugostiteljski objekat nižeg kvaliteta smeštaja i komfora od hotela. Smeštaj je najčešće organizovan u višekrevetnim sobama sa zajedničkim kupatilom. Pošto je hostelski smeštaj jeftiniji od klasičnog hotela, uglavnom ga koriste mlađe osobe na proputovanju i kratkim zadržavanjima

Hotel – Osnovni ugostiteljski objekat u kojem se pružaju usluge smeštaja, ishrane i drugi potrebni i korisni sadržaji za korisnike usluga. Sastoji se od više tipova soba, a kvalitet i sadržaji objekta se definišu kategorijom zvezdica.

C

Turistički info Centar – u svim gradovima i većini manjih gradova nalazi se info centar u kome turisti mogu dobiti sve potrebne informacije.

Č

Čarter let – zakup aviona za jedan ili više letova, van redovnog vremena poletanja

Džepni vodič – Mini knjiga/putopis o određenom gradu/državi koja bukvalno može da stane u džep

Š

Švedski sto – samoposluživanje hladnim jelima u željenim količinama. Mada prema pravilu podrazumeva samo jela od ribe, u praksi često obuhvata sve vrste jela jer se poistovećuje sa bife obrokom kao načinom posluživanja

Štikla kafa kravata – blog na kojem možete da dobijete informacije o putovanjima iz prve ruke 🙂

 

***

All of us can not wait to go somewhere on vacation. However before you choose a destination, accommodation, services … you can run into countless unfamiliar terms. So it happens that sometimes we think that we booked one and get another. We have listed the terms from A to Z in order to prevent that. Well let’s start …

A

ADD-ON
An extra, optional service that travellers can purchase during the bookings process.

B

BED & BREAKFAST
Bed & Breakfast accommodations are small, typically local establishments. They are often run by an innkeeper and offer a home-away-from home feel for visitors. Expect cozy accommodations and home-cooked meals.

C

COMMISSION
A commission is a percentage of your incomes that an agent will charge tour operators to send customers. A common practice in the tour & activity industry is to pay from 10% and up to 30% commission to resellers.

D

DAILY DEALS
A new way of doing business which promotes one particular sale or deal on a given day. This deal is often disbursed via e-mail or text messaging, and is only good for 12-24 hours.

E

EVENT ORGANISER
A person who is trained and qualified to organize a particular event for a community, company or hotel property

F

FREE INDEPENDANT TRAVELLER (FIT)
A person or a couple that is not travelling with a group.

G

GUIDE
A professional that is accompaning a tour.

H

HOTEL
A popular accommodation choice made by travelers across the globe. Hotels typically offer one-room accommodations but many also have upgrades to suites available.

HOSTEL
Known as an inexpensive place to stay while traveling abroad, hostels are often geared toward the young crowd

HEEL COFFEE TIE – BLOG WHERE YOU CAN FIND INFORMATION ABOUT TRAVELLING AND HAPPY THOUGHTS 🙂

J

JOINT FARE
This is a fee that is charged to a traveler who will be taking a flight that utilizes more than one airline.

K

KAYAK
A popular travel activity that is offered at many destinations that are located near the water.

L

LEISURE TRAVEL
Travel that is done for pleasure rather than for business. Most people who are taking leisure travel tips will want to book several different tours and excursions during their trip in order to enjoy the sights, sounds and flavor of the area they are traveling to.

M

MARKUP
The process by which a rack rate is increased in order to accommodate for an increased interest in an activity or accommodation during a certain period of time when demand is typically higher.

N

NATURE CRUISE
A tourist activity that takes visitors by boat to view natural sights, such as waterfalls, lakes, sunsets, rivers and jungle areas.

O

OVERBOOKING
Your tours are overbooked when you have more participants that you can really accept. Over bookings have be used by airlines for decades as it is well known that a small percentage of travellers will miss their plane.

P

PROPERTY MANAGEMENT SYSTEM – This is a software that manages rental properties for a vacation

Q

QUOTE – The price approximation that a business might provide to a future traveler so they can budget for the services they want when they reach their destination

R

REAL-TIME BOOKING
An option for travelers to book their trips in real-time. It is particularly useful on the business end because it allows a manager or operator to choose when and where they want to offer reservations.

S

SPECIALISED TRAVEL AGENT
This is a travel agent who is specialised in one particular travel destination or type of actitivty.

T

TRAVEL GUIDE
A guide that offers insight to the various things to do in a particular location.

U

UNRESTRICTED RATE
This is the term that businesses in the tourism industry use to describe their base price.

V

VISITORS INFORMATION CENTRE
A spot in most tourist destinations that provides information to visitors and answers their questions. You can typically find brochures as well as other service information here.

W

WALKING TOUR
A specialised tour where a person walks along a street or path with a tour guide in order to get a feel for the area.

Z

The zip line  typically goes over a natural area, such as a jungle, allowing people to experience the sight in a totally different way

 

 

Оставите одговор