PRIČA U SLIKAMA / ŠUMADIJA / WEEKEND JOURNEY in PHOTOS
Priča u slikama *** Storie in pictures
Dobili smo poziv da krenemo u nepoznato
***
We got a call to go into the unknown
Prvo na šta smo naleteli (ako izostavimo kul ljude) / The first thing we bumped into (if you leave out the cool people)
Mi smo Srbi, pa koliko god bio umoran nekako to zanemariš jer red je da se nazdravi uz naše vino i dobru pljesku / We are Serbs, and no matter how tired you are, you have to ignore that because what ever you do it is time to drink a toast with our wine and good burgerSutradan kad se probudiš obično ugledaš neku prirodnu lepotu / The next day when you wake up it is normally to see a natural beautyJer nije sve u industriji i dimu / It is not all in the industry and smokeNešto je i u duhovnosti, jer postoje mesta na koja kročiš i koja ti ne oduzmu dah nego baš suprotno … / There is something in spirituality, because there are places where you step and that places do not take your breath but just the opposite …Mesta koja ti otvore oči i pruže ti mir i spokoj (iako možda nisi te vere ili iako možda uopšte nisi kršten niti na bilo koji način povezan sa crkvom kao institucijom) / Places open your eyes and give you peace and serenity (although perhaps you are not of that religion, or even perhaps in general you have not been baptized or in any way connected with the church as an institution)Shvatiš da je život samo jedan i da ga treba živeti i napuniti poverenjem i ljubavlju / You realize that life is only one and that you need to live it and fill with confidence and loveJer sve je prolazno / Because everything is impermanentCirkus ode iz grada ali ono što naučiš i što vidiš zauvek ostane sa tobom / Circus leaves town but what you learn and you can see forever stay with youZato uživaj, na primer u kafi 🙂 / So enjoy, for example in coffee 🙂Ili u čemu god da uživaš, uživaj stvarno i… / Or whatever you enjoy, really enjoy it and …iiiiii uživaj kao da jedeš na primer plazmu i mleko 🙂 / aaaaand enjoy as you eat, for example, plasma and milk 🙂Ilii uživaj kao umetnik koji stvara svoje remek delo (ovo je maketa) / Ooooor enjoy as an artist who creates his masterpiece (this is a model) /Ili kao čovek koji bez obzira na sve radi ono što voli i želi jer sami stvaramo svoju sudbinu / Or as a man who no matter what do what he loves and wants because we create our own destinyZačini život / Sipe up lifeIsplovi iz mirne luke JER SAD JE PRAVO VREME / Sail out of the safe harbor because now is the right timePogledaj oko sebe i istraži svet, upoznaj ga / Look around and explore the worldNapravi uspomene koje će da traju barem koliko i najstarija kafana u Čačku koja je osnovana 1883 🙂 / Make memories that will last at least as the oldest tavern in Cacak founded in 1883
Nice photos.
Thanx a lot 🙂
Lovely messages to follow, and fab photos too.
Thanx 🙂
Beautiful scenery. I would love to visit there one day!
Beautiful small country with history, Belgrade is always on a list of must visit cities but when you leave Belgrade there the fun start 🙂
Lovely introduction to your country. I look forward to learning more and also appreciate the captions being in English too.
Looks like a beautiful place. I love that homemade raft!
Thank you 🙂 ♥
The natural beauty is stunning. I love the wooden door photo.
Those are doors of monestry Nikolja. Amazing place you should visit if you come to Serbia ♥
Is Cacak a town in Serbia?
P.S. You’re making me curious about Plasma and Milk now, haha! 🙂
Yes Cacak is in Serbia 🙂 hahha plasma and milk probably like cookies and milk but much better 😉 we grow up on that ♥
Nice photo journal. It is very reflective…
Tnx 🙂
Waking up next to nature is always a treat!