Scroll down for English
Putopis
◊ Vojvodina ◊
Najavili su tropski vikend i čuli smo da Tisa cveta. Lako smo se dogovorili i već u petak smo bili u automobilu na autoputu E-75. Vrelina od 40 stepeni i nije baš preporučljiva za dugo putešestvije, ali gde god da smo prošli pronašli smo mesto na kome smo uspeli da se ohladimo.
Izabrali smo da od Beograda do Novog Sada idemo preko Batajnice, Stare i Nove Pazove, Inđije i Sremskih Karlovaca. U Novoj Pazovi smo napravili prvu pauzu. Probali smo divan, osvežavajući sladoled na točenje sa raznoraznim prelivima. Kućica za sladoled, interesantno prekrivena veštačkom travom, nalazi se preko puta pošte, na glavnom putu. Na izlasku iz Stare Pazove nalazi se vila Atina. Lepe sobice, dobra turska kafa i ljubazno osoblje. Odlično mesto da se napravi pauza ako idete sa dugog puta. Nastavili smo prema Novom Sadu. U Inđiji je već poznati outlet centar, ali da bi do njega došli kroz grad morate malo da se pomučite ipak kada stignete tamo nećete zateći veliku gužvu i lako ćete naći mesto za parkiranje 🙂 Put posle Inđije ka Fruškoj gori i Novom Sadu je dosta lošiji, pa ako nemate posla u mestima pre Novog Sada preporučujemo autoput. Kada stignete do Sremskih Karlovaca skrenite levo i pratite put ka Fruškoj gori i Stražilovu kako biste se sklonili od gradske buke i toplote. Na tom putu može da se desi da sretnete mnogo sveštenih lica. Što se Stražilovskih stepenika tiče bolje je da dođete u proleće kada nije pretoplo kako biste stvarno mogli da uživate (a i da se popnete). Posle Sremskih Karlovaca možete svratiti u Sremsku Kamenicu u crkvu Svete Petke. U toj crkvi se čuva deo njenih mošti (ruka u staklu) i tu pravoslavci dolaze da se mole. Naravno nailazimo i na nezaobilazni Petrovaradin. Možete kolima doći do muzeja, gde je parkig, ali je bitno da pazite na semafore kako ne bi došlo do neprijatnosti.
Što se tiče muzeja i drugih znamenitosti koje se obilaze uz pomoć vodiča bitno je da znate da ako niste u grupi i ako niste stranac (a pod strancem se misli da ne znate srpski ili bilo koji od naših jezika) budite pripremljeni da vodiči neće biti raspoloženi ni da vam pokažu nešto a kamoli da razgovaraju sa vama. Šteta.
O Petrovaradinu nećemo puno pisati. Znate da nas očekuje Exit, nadamo se da ćete uživati :). Novi Sad, srpska Atina. Široki bulevari, paralelne ulice, očuvane građevine iz prošlosti. U zavisnosti od vaših interesovanja možete pronaći mnogo mesta koja će vas zabaviti. Sigurno je da vam jedan dan za to neće biti dovoljan. U Jevrejskoj ulici se nalazi Sinagoga. Obavezno posetite Spens, a dobar sladoled imate u Merkatoru (Bulevar Oslobođenja). Naravno posetite i Najlon pijacu i kupite neku sitnicu za uspomenu, mnogo je bolje od klasičnih suvenira. U šetačkoj zoni u centru se nalazi Turistička Info kancelarija, kao i mnogo butika, spomenika i kafića. Ulica Laze Telečkog je poznata po dobrom noćnom provodu, ali ne podcenjujte ni stare gradske kafane. Upoznajte labudove Isu i Bisu u Dunavskom parku. Dunavski park je pun raznoraznih retkih i zaštićenih biljnih vrsta pa ako vas to zanima pitajte nekog ko se razume da vas provede kroz parkove i naučite da prepoznate na primer drvo Ginka bilobe (Limanski, Futoški…). Prođite sporednim ulicama ovog grada i doživite ga, ne jurite samo da uslikate znamenitosti koje su svima poznate.
Ostavljamo Novi Sad i krećemo ka Bečeju. Sasvim solidan put. Bez većih problema uspeli smo da pronađemo Tiski kej. Prelepo mesto puno ljubičastog i roze cveća. Spektakl cvetanja Tise je sigurno jedno od najromantičnijih događaja u Srbiji. Bezbroj pušteni sveća u obliku srca, mnogo parova, dobro raspoloženjE i insekti koji nam ponovo pokazuju koliko priroda može da bude spektakularna, zanimljiva, lepa… Ukoliko ste avanturističkog duha posetite neku od divljih plaža Tise i okupajte se slobodno, to je jedna od retko čistih reka.
Preko Starog i Novog Bečeja i beskrajno dugačkog sela Novog Miloševa stižemo u Kikindu. Kikinda je mesto puno fabrika (Livnica, Toza Marković crep, Banini slatkiši, Sirćetni kompleks…) Na ulasku u grad nalazi se parkić, nalik ograđenom travnjaku, sa igralištem, gde možete dovesti psa da se istrči i izigra, međutim nema drveća pa leti nije preporučljivo. U centru grada nalazi se pešačka zona i tu imate sladoleda od sorte 🙂 Najviše nam se dopao sladoled u Korzou (mesto gde se već godinama prodaje sladoled), zato što je kremast, tradicionalan i veoma ukusan (ona inače ne voli voćne sladolede ali ovaj je stvarno bez konkurencije).
U centru Kikinde smo napravili fotografiju koju je Travel Channel odlučio da objavi na svojim internet profilima.
Novootvorena sladoledžinica Twenty nudi nove, moderne ukuse sa svežim voćem. Posetili smo Terru, mesto gde vajari iz evrope, pa i sveta dolaze da prave razna umetnička dela od gline. O Terri i Kikindi ćemo više pisati u sledećem postu. Bežite iz grada u obližnju šumu i umijte se u crkvi Svete Petke, ako imate sreće možda probate i med koji lokalni sveštenici skupljaju 🙂
Možete otići u mesto koje se zove Ada kako biste se osvežili i pobegli od gradske gužve. Ili otići ka mestu Nakovo gde je skoro otvorena granica i posetiti Temišvar, na primer. Ako volite banje u blizini je Rusanda.
Od Kikinde nastavili smo preko Bašaida ka Zrenjaninu. Put nije nikakav, ali se renovira. Za Zrenjanin se, na prvi pogled, ne bi reklo da je veliki grad pun stanovnika. Na ulicama blizu centra sreli smo svega nekoliko ljudi. Centar grada se renovira, tako da nismo mogli ništa posebno ni da vidimo ni da slikamo. Verovatno su svi pobegli u kafiće ili na obližnje izletište, pošto je stvarno bilo pretoplo. Nastavili smo dalje ka Pančevu ali ne Zrenjaninskim putem. Prošli smo kroz mesta Tomaševac, Idvor (muzej Mihajla Pupina)… Veoma je lepo videti da se na skoro svakoj banderi doselila po jedna roda. Kod mesta Orlovat reka se prelazi preko mosta za voz, što predstavlja veoma zanimljivo iskustvo. u Kovačici se nalazi centar za odmor (relax centar) gde je bazen pa smo skoro sve meštane zatekli kako se hlade u njemu. Na putu ka Pančevu prošli smo i pored fabrike šećera Sunoko. Zanimljivo je i zamisliti kako se šećerna repa pretvara u kristal šećer, jel da? Prošli smo kroz centar Pančeva koji krasi park i naravno dosta kafića. Ipak što se sladoleda tiče, svratite u Aviv park, nećete se pokajati 🙂
Možemo da zaključimo da smo ceo vikend proveli uživajući u veeelikoj količini sladoleda i mirisu Tise. Kroz ceo put nas je pratila Atina i crkve Svete Petke. Bio je ovo divan vikend u Vojvodini, a mi se nadamo da ste uživali u ovom putopisu 🙂
***
◊ VOJVODINA ◊
TRAVELOGUE
They announced a tropical weekend and we heard that Tisa is going to flower. We easily agreed to go on a road trip, and on Friday we were in the car on the highway E-75. The heat of 40 degrees is not recommended for a long journey, but wherever we went we found a location where we were able to cool off.
We chose the road from Belgrade to Novi Sad through Batajnica, Stara and Nova Pazova, Indjija and Sremski Karlovci. In Nova Pazova we made the first break. We tried a delightful, refreshing ice cream on tap with a variety of toppings. Little house where they sell ice cream, interestingly covered with artificial grass, is located opposite the post office on the main road. At the exit from Stara Pazova is a villa Athens. Cute little room, good Turkish coffee and friendly staff. Great place to take a break if you go for a long journey. We continued to Novi Sad. In Indjija is already known outlet center, but to get to it, here you have to come through town it is a little bit confusing path, however, when you get there you will not find big crowds and you will easily find a place to park 🙂 Road from Indjija to Fruska Gora and Novi Sad is a lot worse, so if you do not have things to do in the area before Novi Sad highway is hardly recommended. When you arrive to Sremski Karlovci, turn left and follow the road to Fruska Gora and Strazilovo to take shelter from the noise and heat.On this road can happen to meet many priests. As far as Stražilo stairs, it is better to come here in the spring when it is not too hot to really be able to enjoy (and to climb). After Sremski Karlovci you can stop in Sremska Kamenica in the church of St. Petka. In this church keeps her hand in the glass box and the Orthodox Christians come here to pray. Of course we come to the inevitable Petrovaradin. You can drive a car to the museum, where is parking, but it is important to pay attention to traffic lights in order to avoid inconvenience.
About Petrovaradin will not write much. You know we’re preparing Exit, so we know you will enjoy it :). Novi Sad, Serbian Athens. Wide boulevards, parallel streets, preserved buildings from the past. Depending on your interests, you can find many places that will keep you entertained. It is certain that one day will not be enough. On the Jewish street is located Synagogue. Be sure to visit Spens, a good ice cream you have in Mercator (Liberation Boulevard). Of course visit the Nylon market and buy a little something for the memory, it is much better than the classic souvenirs. In the walking zone in the center is located a tourist info office, as well as many boutiques, cafes and monuments. Street Laze Teleckog is well known for a good night life, but do not underestimate either the old city cafe. Meet swans Isa and Bisa in the Danube Park. Danube Park is full of all kinds of rare and protected plant species so if you’re interested you should ask someone who knows to lead through the park and learn to recognize, for example, tree of Ginkgo biloba (Liman, Futoski …). Go back streets of the city and experience it, please do not just chase to take pictures of landmarks that are familiar to everybody.We leave Novi Sad and moving towards Becej. Very solid way. Without major problems we managed to find Tiski Quay. A beautiful city full of purple and pink flowers. The Blooming of the Tisa spectacle is certainly one of the most romantic event in Serbia. Countless released candles in shape of a heart, a lot of couples, a good mood and insects again show us how nature can be spectacular, interesting, beautiful … If you are adventurous, visit one of many wild beaches of the Tisa and swim freely, it is one of rarely pure rivers.
Through the Old and New Becej and infinitely long village Novo Milosevo, we arrive in Kikinda. Kikinda is a city of many factories (Foundry, Toza Markovic – tiles, Banini – sweets, Acetic complex …) At the entrance of city, there is a small park-like fenced lawn with playground, where you can bring your dog to run out and play, but there are no trees so is not recommended to come here when is hot summer day. In the city center there is a pedestrian zone and there you have ice cream varieties 🙂 The most we liked ice cream in Corso – Korzo (where for years selling ice cream), because it is creamy, traditional and very tasty (she usually does not like fruit ice cream but this is really without competition).
In the center of Kikinda we made the photo that is Travel Channel decided to publish on their Internet profiles.
The newly opened Ice Cream point, Twenty, offers a new modern tastes with fresh fruits. We visited Terra, a place where sculptors from Europe and around the world come to make all kinds of art works from clay. About Terra and Kikinda we will write more in the next post. Get out of town to a nearby forest and wash your face and eyes in the church of St. Petka, if you are lucky you might try and honey, that is collected by local priests 🙂
You can go to a place called Ada to refresh yourself and get away from city crowds. Or go to a place Nakovo, where is open border with Romania and visit Timisoara, for example. If you love the spa near the is Rusanda. From Kikinda we continued through Basaid to Zrenjanin. The road was bad, but being renovated. For Zrenjanin, at first glance, you would not say it’s a big city full of people. On the streets near the center, we met a few people. The downtown of Zrenjanin is being renovated, so we could not find anything special to see. Probably they all fled in cafes or at a nearby picnic resort, because it was really warm. We went to Pancevo but not trough Zrenjanin road. We passed through the villages such as Tomasevac, Idvor (Museum of Mihajlo Pupin). ..It is very nice to see that on almost every pole is nest made by a bird’s. Near village Orlovat river is crossing by the bridge for the train, which is a very interesting experience. In Kovacica is located holiday center (relax center) where is the pool so we found almost all locals here how cool it. On the way to Pancevo we passed despite sugar factory Sunoko. It is interesting to imagine how sugar beet converted into crystal sugar, right? We passed through the center of Pancevo, which is adorned with park and of course plenty of cafes. Good ice cream and coffee can be found in Aviv park, you will not regret it 🙂
We can conclude that we have the whole weekend spent enjoying in large amount of ice cream and the smell of Tisa. Throughout the journey we were followed by Athens and the church of St. Petka. It’s been a great weekend in Vojvodina, and we hope that you have enjoyed in this travelogue. Have fun while visiting Serbia 🙂
SLIKE MOŽETE VIDETI NA INSTAGRAMU / FIND MORE PICTURES ON INSTAGRAM
SLIKE VOJVODINE 1 / IMAGES FROM VOJVODINA PART I
SLIKE VOJVODINE 2 / IMAGES FROM VOJVODINA PART II
